1
00:00:28,950 --> 00:00:31,150
Daripada semua gaya Kung Fu

2
00:00:31,151 --> 00:00:33,651
yang telah dibangunkan
di pelbagai bahagian di china

3
00:00:33,652 --> 00:00:36,152
yang diiktiraf sebagai yang
paling sukar dan paling mematikan

4
00:00:36,153 --> 00:00:38,353
ialah teknik Tai Chi.

5
00:00:38,752 --> 00:00:41,085
Sesiapa yang ingin mempelajarinya,
mesti mengabdikan hidupnya kepadanya.

6
00:00:41,354 --> 00:00:43,854
Dan mesti bermula sebagai seorang kanak-kanak,
sebaiknya pada umur 3 tahun.

7
00:00:43,855 --> 00:00:45,855
Dia mesti mandi dalam losyen rahsia,
mengambil pil khas,

8
00:00:45,856 --> 00:00:47,856
dan berpegang kepada yang ketat
diet selama 30 tahun.

9
00:00:48,757 --> 00:00:51,757
Daya asas bumi
ditoreh melalui 8 oktagram.

10
00:00:51,780 --> 00:00:54,213
Keseluruhan badan dalam keadaan seimbang.

11
00:00:54,214 --> 00:00:57,314
Perubahan dalam penekanan pada satu bahagian
badan,

12
00:00:57,315 --> 00:01:00,515
akan menjejaskan perubahan balas
di bahagian lain.

13
00:01:00,516 --> 00:01:03,516
Rutinnya luar biasa
susah nak belajar.

14
00:01:03,517 --> 00:01:06,817
Dan hanya sedikit yang layak atau
mempunyai kekuatan untuk belajar
Tai Chi Kung Fu.

15
00:01:11,252 --> 00:01:14,852
Langkah pertama ialah menumpukan perhatian
semua tenaga dalam kepala untuk
ringankan badan.

16
00:01:14,964 --> 00:01:17,564
Selepas itu, lebih berat adalah
tertumpu pada kaki

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,177
untuk menggalakkan kestabilan.

18
00:01:18,577 --> 00:01:21,077
Akhirnya, semua bahagian badan
diselaraskan dan digabungkan

19
00:01:21,577 --> 00:01:24,077
supaya ia bertindak seperti tunggal tetapi
otot yang kompleks.

20
00:01:24,493 --> 00:01:27,060
Hasilnya adalah kekuatan yang hebat
dan kawalan.

21
00:01:27,093 --> 00:01:29,593
Setiap auns badan
kekuatan boleh diubah

22
00:01:29,593 --> 00:01:31,593
serta-merta kepada satu bahagian.

23
00:01:32,193 --> 00:01:35,193
Daripada sedikit yang datang ke
mencapai gaya ini,

24
00:01:35,339 --> 00:01:37,839
mempunyai jari yang menjadi seperti keluli,

25
00:01:37,839 --> 00:01:40,039
kaki mereka teguh seperti batu,

26
00:01:40,139 --> 00:01:43,172
dengan tendangan seperti halilintar,
dan penumbuk yang boleh memecahkan batu.

27
00:01:58,500 --> 00:02:01,400
Apabila Tai Chi dikuasai,
badan pun berubah.

28
00:02:01,451 --> 00:02:04,518
Suara menjadi tinggi
nada dan pelik di telinga.

29
00:02:04,551 --> 00:02:07,551
Rambut kehilangan warna,
dan menjadi seperti salji.

30
00:02:07,562 --> 00:02:10,895
Watak menjadi tidak menentu,
untuk menyamai kelajuan badan.

31
00:02:10,962 --> 00:02:13,429
Dan badan sambil mengekalkan
ia adalah kehalusan,

32
00:02:13,462 --> 00:02:16,662
menjadi tidak dapat ditembusi dan
tahan terhadap senjata.

33
00:02:48,068 --> 00:02:50,868
Dia yang akan menyerang
Tai Chi Kung Fu

34
00:02:50,868 --> 00:02:53,468
mesti mengharapkan untuk mati.

35
00:02:53,468 --> 00:02:56,735
Tiada pejuang biasa yang pernah
mengalahkan teknik

36
00:02:56,736 --> 00:02:58,469
dan ramai yang mati mencuba.

37
00:03:05,258 --> 00:03:07,258
Namun, pakar Tai Chi

38
00:03:07,258 --> 00:03:09,458
tidak sepenuhnya kebal.

39
00:03:09,758 --> 00:03:11,758
Sentiasa ada satu titik lemah

40
00:03:11,758 --> 00:03:13,758
baik dalam pelajar mahupun dalam master.

41
00:03:13,789 --> 00:03:15,856
Dengan 108 mata strategik badan,

42
00:03:15,889 --> 00:03:18,422
titik terdedah boleh
tergerak sesuka hati.

43
00:03:18,489 --> 00:03:20,822
Kadang-kadang hingga ke tapak kaki,

44
00:03:20,859 --> 00:03:23,326
kadang-kadang ke tekak atau ketiak.

45
00:03:23,359 --> 00:03:25,759
Namun, di luar refleks atau kebiasaan

46
00:03:25,759 --> 00:03:28,226
pakar Tai chi biasanya akan cenderung

47
00:03:28,259 --> 00:03:31,859
untuk menggunakan tempat yang sama dalam beberapa saat
tekanan untuk meletakkan titik lemah.

48
00:03:31,959 --> 00:03:35,326
Tabiat yang boleh membawa maut.

49
00:04:57,428 --> 00:04:58,828
Datang ke sini!!!

50
00:04:58,828 --> 00:05:01,161
Oh tolong, saya mohon!

51
00:05:01,196 --> 00:05:03,496
Takkan awak tolong lepaskan kami berdua!

52
00:05:03,821 --> 00:05:07,121
Saya bersumpah, saya akan membalas budi!

53
00:05:07,421 --> 00:05:10,021
Kami mempunyai pesanan kami dan ia agak jelas:

54
00:05:10,121 --> 00:05:11,721
Untuk membawa anda kembali ke Chin Yin Shan.

55
00:05:11,721 --> 00:05:14,688
Tidak, saya tidak akan pergi ke sana semata-mata
untuk mati.

56
00:05:14,721 --> 00:05:17,421
Penghulu kamu banyak
terlalu kejam.

57
00:05:17,821 --> 00:05:19,688
Nah, awak pergi ke sana

58
00:05:19,721 --> 00:05:21,054
Cikgu Chin sedang menunggu.

59
00:05:21,255 --> 00:05:23,055
gerakkannya!

60
00:05:23,655 --> 00:05:25,755
ayah....

61
00:05:25,955 --> 00:05:28,388
Abang Tengok, jom
hentikan mereka!

62
00:05:29,455 --> 00:05:30,455
Lupakan!

63
00:05:32,089 --> 00:05:33,189
Ayah!

64
00:05:33,716 --> 00:05:36,416
Abang, kita kena
buat sesuatu.

65
00:05:36,716 --> 00:05:39,649
Cikgu dah kata jangan
bergaduh.

66
00:05:40,016 --> 00:05:43,816
Dan dia juga berkata untuk menolong orang yang lemah.
Nah sekarang, bukan?

67
00:05:44,307 --> 00:05:45,807
Biar abang senior yang tentukan.

68
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Tetapi Lihat!

69
00:05:49,372 --> 00:05:51,672
Bajingan kejam itu!

70
00:05:53,272 --> 00:05:55,605
Bangun, ambil pedang!

71
00:05:55,972 --> 00:05:58,705
Kerana kami tidak suka bergaduh
seorang lelaki yang tidak bersenjata.

72
00:06:04,672 --> 00:06:08,305
Tidak, kerana 20 tahun yang lalu
Saya bersumpah besar.

73
00:06:10,872 --> 00:06:14,472
Saya lebih rela mati daripada
angkat pedangku lagi.

74
00:06:14,872 --> 00:06:16,805
Sampah, kutip!

75
00:06:20,072 --> 00:06:21,072
Saya tidak akan!

76
00:06:21,073 --> 00:06:22,373
sial kau!

77
00:06:25,748 --> 00:06:27,748
Ayuh, kita bantu mereka.

78
00:06:27,748 --> 00:06:28,748
Betul.

79
00:06:30,165 --> 00:06:31,365
Hey Abang!

80
00:06:32,138 --> 00:06:33,605
awak mesti nak mati....

81
00:06:33,633 --> 00:06:34,833
Saya nak awak hentikan ini.

82
00:06:34,895 --> 00:06:38,562
Dengar, jauhi.
Anda hanya akan terluka.

83
00:06:38,895 --> 00:06:40,362
Dan itu nasihat yang sangat baik

84
00:06:40,395 --> 00:06:42,662
tetapi ia datang agak terlambat.

85
00:06:46,317 --> 00:06:47,617
Hentikan ini!

86
00:06:52,319 --> 00:06:54,019
Saudara, berhenti!

87
00:07:24,783 --> 00:07:27,783
Abang!

88
00:07:28,913 --> 00:07:31,413
Abang!

89
00:07:32,822 --> 00:07:34,422
pakcik....

90
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
pakcik...

91
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
Pakcik, teruk.

92
00:07:41,262 --> 00:07:44,695
Beberapa orang lelaki kita sedang bergaduh
dengan dua pembunuh Hei Pai.
memang teruk!

93
00:07:45,362 --> 00:07:46,362
Nah, mari pergi!

94
00:07:46,415 --> 00:07:47,415
Betul!

95
00:07:49,435 --> 00:07:50,635
Ayuh...

96
00:08:09,656 --> 00:08:11,056
tahan!

97
00:08:14,856 --> 00:08:15,456
cikgu

98
00:08:15,456 --> 00:08:16,456
cikgu

99
00:08:20,182 --> 00:08:21,382
cikgu...

100
00:08:24,337 --> 00:08:27,837
Mengapa kamu berdua,
nak buli diorang ni?

101
00:08:29,085 --> 00:08:31,618
Adakah anda fikir itu a
perkara yang adil untuk dilakukan?

102
00:08:31,699 --> 00:08:34,399
Kami dari Chin Yin Shan,
di mana keadilan tidak bermakna.

103
00:08:34,722 --> 00:08:37,855
Saya telah mendengar banyak tentang awak,
mereka kata awak tangguh....

104
00:08:38,142 --> 00:08:41,042
Saya mahu melihat sama ada khabar angin itu betul.

105
00:08:41,940 --> 00:08:45,473
Anda akan menyesal ini, sebab
hari ini adalah hari anda mati!

106
00:08:45,935 --> 00:08:47,135
Kita akan lihat!

107
00:10:02,753 --> 00:10:04,153
Pakcik, tangkap!

108
00:12:01,876 --> 00:12:04,509
Baiklah Tien Ta Chun,
Saya akui awak lebih baik dari kami...

109
00:12:04,511 --> 00:12:06,878
kami pembunuh Hei Pai mengaku kalah.

110
00:12:07,311 --> 00:12:09,911
Tetapi anda akan membayar untuk ini dengan anda
kehidupan. Bahawa saya berjanji kepada anda!

111
00:12:09,912 --> 00:12:11,212
Betul!

112
00:12:30,468 --> 00:12:33,168
Ming Tu, kenapa ini berlaku?

113
00:12:33,169 --> 00:12:35,269
Mengapa anda tidak menghalang saudara-saudara anda?

114
00:12:37,898 --> 00:12:40,398
Saya telah memberitahu anda banyak kali

115
00:12:40,461 --> 00:12:44,228
Semua yang anda diajar di sini; kemahiran dan
kekuatan

116
00:12:44,232 --> 00:12:47,532
hanyalah untuk mempertahankan diri.

117
00:12:50,872 --> 00:12:54,172
Ming Tu, Shao Chun, Ju Chien....

118
00:12:55,465 --> 00:12:58,765
Macam mana awak mudah lupa semua
peraturan yang saya ajar awak?

119
00:12:59,703 --> 00:13:01,403
Maaf Tuan...

120
00:13:01,452 --> 00:13:04,719
Saya layan awak dengan baik, anggap awak sebagai
anak saya sendiri

121
00:13:04,726 --> 00:13:06,926
Saya bertanggungjawab untuk awak.

122
00:13:07,277 --> 00:13:09,377
Saya mengajar anda seni mempertahankan diri,

123
00:13:09,690 --> 00:13:13,457
dan kini, Cheng Wu telah dibunuh.

124
00:13:15,366 --> 00:13:19,066
Ming Tu, adakah anda mempunyai idea bagaimana
Saya rasa tentang ini?

125
00:13:19,316 --> 00:13:22,516
Dan apa yang akan saya katakan kepada ibu bapanya?

126
00:13:23,216 --> 00:13:26,216
Cikgu, ini semua salah saya
dan bukan yang lain.

127
00:13:26,274 --> 00:13:29,941
Oleh itu, saya menerima semua tanggungjawab
dan sebarang hukuman.

128
00:13:31,156 --> 00:13:34,156
Tidak tuan, saya yang memulakannya...

129
00:13:34,228 --> 00:13:36,761
jadi saya yang patut dihukum.

130
00:13:36,812 --> 00:13:38,979
Semua yang lain hanya mengikut saya.

131
00:13:39,012 --> 00:13:42,145
Cikgu jangan hukum abang senior.

132
00:13:42,179 --> 00:13:44,679
Cikgu, hukum saya!

133
00:13:44,863 --> 00:13:48,196
Cikgu, semua ini adalah kerana
daripada saya,

134
00:13:48,794 --> 00:13:52,194
Saya minta awak, tolong jangan hukum
pemuda-pemuda ini

135
00:13:52,546 --> 00:13:54,746
ia benar-benar salah saya.

136
00:13:55,246 --> 00:13:58,546
Baik saya minta maaf tuan, tetapi ini
murid telah melakukan kesalahan

137
00:13:58,608 --> 00:14:02,175
mereka telah melanggar peraturan,
jadi mereka mesti dihukum.

138
00:14:02,439 --> 00:14:05,439
Tidak, tuan...

139
00:14:06,631 --> 00:14:09,998
menolong orang yang lemah, sudah pasti bukan jenayah.

140
00:14:10,110 --> 00:14:13,410
Apabila mereka melihat saya, mereka berasa kasihan,

141
00:14:13,455 --> 00:14:16,722
dan belas kasihan tidak pernah buruk.

142
00:14:16,729 --> 00:14:20,229
Jadi saya mohon, maafkan mereka.

143
00:14:21,868 --> 00:14:24,935
Awak patut berehat, awak telah cedera.

144
00:14:24,993 --> 00:14:28,226
Ying Ying, tolong Encik Liu
biliknya.

145
00:14:28,268 --> 00:14:30,568
ya.

146
00:14:34,141 --> 00:14:36,141
Sekarang dengar,

147
00:14:36,242 --> 00:14:41,309
pelajar senior Ming Tu,
akan menerima satu bulan dalam
keinsafan.

148
00:14:42,953 --> 00:14:47,353
Shao Chun akan menerima dua minggu
kerana dia tidak bertanggungjawab.

149
00:14:48,971 --> 00:14:52,471
Ju Chien juga mesti membayar
ketidakberhematannya

150
00:14:52,731 --> 00:14:56,531
untuk 3 tahun akan datang
dia tidak akan menerima pelajaran.

151
00:14:57,614 --> 00:14:59,381
Terima kasih, cikgu!

152
00:15:23,897 --> 00:15:25,897
Siapa Lei Ping?

153
00:15:26,082 --> 00:15:27,915
Itu akan menjadi saya.

154
00:15:29,755 --> 00:15:32,022
Adakah anda mengenali kami ketika itu?

155
00:15:32,679 --> 00:15:37,746
Anda adalah ketua Chin Yin I
bayangkan....saya pernah mendengar tentang awak.

156
00:15:39,705 --> 00:15:40,805
Itulah kita.

157
00:15:40,809 --> 00:15:43,409
Baiklah, bagaimana saya boleh membantu anda?

158
00:15:43,491 --> 00:15:47,591
Saya mendengar Liu Chen dan anak perempuannya
sedang bersembunyi di sekolah ini

159
00:15:48,036 --> 00:15:50,703
dan kami di sini untuk mendapatkannya.

160
00:15:51,836 --> 00:15:55,936
Liu Chen adalah musuh saya dan kami
mempunyai skor lama untuk diselesaikan

161
00:15:56,007 --> 00:15:58,407
Sekolah anda tidak terlibat

162
00:15:58,460 --> 00:16:03,260
dan dengan syarat saya mendapatkan Liu Chen,
Saya akan melupakan apa yang telah berlaku.

163
00:16:04,939 --> 00:16:07,772
Seorang murid mati melindungi ini
pasangan

164
00:16:07,792 --> 00:16:11,925
mereka di sini sekarang dalam simpanan saya,
dan mereka akan tinggal.

165
00:16:12,392 --> 00:16:15,092
Lei Ping saya mahu mereka!

166
00:16:15,301 --> 00:16:18,301
Liu Chen cedera, dia perlukan
rawatan. Dia tidak boleh bergerak lagi,

167
00:16:18,938 --> 00:16:21,738
Saya cadangkan awak berikan dia
beberapa waktu.

168
00:16:24,788 --> 00:16:29,588
Baiklah, saya akan beri dia masa.
Dia boleh mempunyai 2 jam.

169
00:16:32,420 --> 00:16:34,220
Dua jam?

170
00:16:39,665 --> 00:16:48,198
Saya tahu, lelaki itu hebat
pejuang. Cikgu, pada pandangan saya kita
tidak boleh mengalahkan mereka.

171
00:16:48,665 --> 00:16:52,398
Jika kita melawan mereka, saya fikir
mereka akan membunuh kita semua!

172
00:16:52,759 --> 00:16:54,059
tak setuju.

173
00:16:54,142 --> 00:16:56,042
Dengar cakap saya!

174
00:16:56,542 --> 00:16:57,442
Teruskan...

175
00:16:57,496 --> 00:17:02,296
Jika kita perlu bergaduh, biarkan saya pergi dahulu.
Itu sepatutnya memberi anda sedikit masa untuk
buat rancangan anda.

176
00:17:02,296 --> 00:17:06,796
Dengan cara itu, anda akan mempunyai dua anda
jam dan sedikit lagi.

177
00:17:06,947 --> 00:17:10,147
Tidak, saya tidak akan membenarkannya.

178
00:17:11,047 --> 00:17:13,180
Apa yang anda cadangkan?

179
00:17:13,747 --> 00:17:17,014
Memandangkan saya punca semua ini,
maka sesuailah

180
00:17:17,089 --> 00:17:21,022
Saya harus pergi ke sana dan menetap
ini sendiri.

181
00:17:21,980 --> 00:17:23,913
Ayah, kamu tidak boleh berbuat demikian!

182
00:17:23,980 --> 00:17:27,780
Ayah, kamu pergi ke sana dan
mereka akan membunuh anda!

183
00:17:30,070 --> 00:17:32,070
Hsia Fen!

184
00:17:32,958 --> 00:17:37,691
Saya tiada pilihan lain. Jika tidak,
mereka akan memusnahkan sekolah ini.

185
00:17:41,566 --> 00:17:42,766
Ayah!

186
00:17:42,995 --> 00:17:47,428
Beritahu saya; apa yang awak buat pada
Chin yin bahawa mereka mahu anda?

187
00:17:52,302 --> 00:17:56,369
20 tahun lalu, ketua Chin Yin
di Chiu-hua Shan

188
00:17:58,321 --> 00:18:02,521
Mereka melakukan banyak jenayah dan membunuh
sebilangan besar orang.

189
00:18:04,468 --> 00:18:08,801
Pada masa itu saya sedang dalam perjalanan
dan melihat apa yang telah mereka lakukan.

190
00:18:08,894 --> 00:18:14,894
Daripada apa yang anda katakan anda mesti
menjadi pejuang yang hebat, jadi mengapa tidak
anda melawan mereka?

191
00:18:14,963 --> 00:18:19,863
Tidak, saya telah mengangkat sumpah
sebelum Buddha untuk tidak membunuh lagi.

192
00:18:19,956 --> 00:18:23,523
Jadi, tidak kira apa yang berlaku

193
00:18:23,572 --> 00:18:28,205
Saya tidak akan mengangkat pedang lagi.

194
00:18:28,819 --> 00:18:30,419
Lei Ping!!!

195
00:18:30,453 --> 00:18:31,953
Masa sudah tamat!

196
00:18:33,764 --> 00:18:36,931
Baiklah, keluarlah!

197
00:18:38,119 --> 00:18:40,619
Tiada guna menangguhkan perkara ini...

198
00:18:40,905 --> 00:18:44,838
Ayah, kamu tidak boleh pergi ke luar sana.
Saya mohon tolong jangan buat.

199
00:18:45,173 --> 00:18:49,273
Dia betul. Awak tak boleh pergi. Tetapi saya boleh,
dan saya juga akan.

200
00:18:50,217 --> 00:18:52,717
Saya sudah terlalu banyak berhutang dengan awak!

201
00:18:52,803 --> 00:18:57,103
Jadi, saya tidak akan melihat sekolah ini
musnah demi aku.

202
00:18:57,104 --> 00:19:01,304
Kawan saya, saya sudah hidup saya
hidup dan saya bersedia untuk mati.

203
00:19:03,814 --> 00:19:07,747
Tetapi satu perkara, anak perempuan saya di sini...

204
00:19:09,261 --> 00:19:12,561
Cikgu, tolong jaga dia.

205
00:19:12,657 --> 00:19:14,957
Ayah!

206
00:19:15,157 --> 00:19:18,624
Sekarang dengar, sekolah Lei Ping
adalah tempat yang mulia.

207
00:19:18,826 --> 00:19:21,459
Semasa saya di sini tiada sesiapa
membahayakan anda.

208
00:19:21,470 --> 00:19:25,537
Abang, biar saya pergi dulu. Lagipun,
Saya senior jadi hak saya

209
00:19:28,552 --> 00:19:33,052
Bagaimanapun, lelaki itu perlu melihatnya
kami tidak takut kepada mereka.

210
00:19:34,036 --> 00:19:38,103
Mungkin apabila mereka melihat kita tidak takut,
Mereka mungkin berundur

211
00:19:39,286 --> 00:19:40,286
pedangku....

212
00:19:40,817 --> 00:19:42,117
Berhati-hati

213
00:19:46,301 --> 00:19:47,801
pakcik!!!

214
00:19:49,690 --> 00:19:50,590
pakcik!!!

215
00:19:50,690 --> 00:19:54,490
Sekarang tunggu!! Anda tidak boleh pergi

216
00:19:56,950 --> 00:19:58,550
Anda bukan tandingan mereka

217
00:19:58,550 --> 00:20:02,117
Mungkin tidak, tetapi ia berbaloi
cubaan.

218
00:20:12,116 --> 00:20:15,716
Kamu berdua adalah lelaki jahat, siapa yang patut
dihentikan!

219
00:20:16,164 --> 00:20:19,731
Jadi, hari ini saya akan cuba melakukannya.

220
00:20:20,512 --> 00:20:23,412
Tien, saya akan bawa awak!

221
00:20:24,237 --> 00:20:27,704
Baiklah, beri dia perjalanan cepat
ke syurga.

222
00:21:22,198 --> 00:21:24,498
pakcik!!!

223
00:21:33,002 --> 00:21:33,802
Ta chun!!

224
00:21:33,802 --> 00:21:34,802
pakcik....

225
00:21:41,206 --> 00:21:44,773
Ta Chun....Pakcik!!!

226
00:21:45,399 --> 00:21:46,299
Kekal balik!

227
00:21:46,391 --> 00:21:47,691
Betul.

228
00:21:49,304 --> 00:21:50,904
Ta Chun...

229
00:21:53,414 --> 00:21:54,414
Dapatkan pedang saya!!!

230
00:21:54,585 --> 00:21:55,585
ya.

231
00:22:01,543 --> 00:22:04,376
Cikgu....biarkan kami pergi bersamamu.

232
00:22:04,531 --> 00:22:06,031
Tidak.

233
00:22:06,031 --> 00:22:07,631
Ming Tu...

234
00:22:07,652 --> 00:22:08,252
Tuan!!!

235
00:22:08,278 --> 00:22:11,078
Hari ini sekolah Lei Ping di sini,

236
00:22:11,078 --> 00:22:14,378
sedang berjuang untuk
kekalkan namanya.

237
00:22:15,078 --> 00:22:19,445
Dan jika saya harus mati di luar sana
anda akan mengambil alih sekolah.

238
00:22:20,228 --> 00:22:24,295
Dengar, dan dengar baik-baik...
tanpa kebenaran saya

239
00:22:25,578 --> 00:22:28,911
Tiada siapa yang pergi ke sana okay!!

240
00:22:28,951 --> 00:22:31,384
Dan jangan lupa itu.

241
00:22:31,502 --> 00:22:32,502
Ya!

242
00:22:32,917 --> 00:22:35,984
Cikgu, awak berhati-hati.

243
00:22:37,738 --> 00:22:40,005
Baiklah, sekarang tutup pintu pagar.

244
00:22:40,069 --> 00:22:41,069
Ya!

245
00:22:41,499 --> 00:22:43,166
Masuk semula!

246
00:22:43,767 --> 00:22:45,567
Ayah!

247
00:23:01,002 --> 00:23:02,702
Tieh Wu Chin.

248
00:23:05,261 --> 00:23:07,061
Tu Ku Tien.

249
00:23:07,945 --> 00:23:11,712
Baiklah, saya sudah bersedia sekarang!

250
00:23:13,230 --> 00:23:16,330
Dengar, yang ini saya rasa patut
jadi milik saya.

251
00:23:16,790 --> 00:23:20,123
Baik perhatikan dia, yang ini
tidak akan begitu mudah.

252
00:23:20,326 --> 00:23:23,326
Awak betul....Ayuh!

253
00:23:59,330 --> 00:24:00,330
ayah!!!

254
00:25:06,986 --> 00:25:09,819
-Biarkan saya keluar!
-Tidak, terus balik!

255
00:25:09,961 --> 00:25:12,161
-Saya kena keluar!
-Tidak, kembali!

256
00:25:12,188 --> 00:25:13,521
diam!

257
00:25:13,527 --> 00:25:16,927
Cikgu kata tinggal di sini.
Awak faham?

258
00:25:17,541 --> 00:25:18,141
Cikgu!

259
00:25:18,141 --> 00:25:19,241
Saya mesti pergi!

260
00:25:19,641 --> 00:25:21,441
ayah...

261
00:25:22,641 --> 00:25:23,641
Izinkan saya keluar.

262
00:25:23,652 --> 00:25:25,585
Ayah, kamu tidak boleh pergi.

263
00:25:25,652 --> 00:25:27,152
Buka pintu pagar.

264
00:25:27,852 --> 00:25:30,985
Ayah, kamu tidak boleh pergi.

265
00:25:33,388 --> 00:25:37,455
-Biarkan saya keluar.
-Tinggal kembali!

266
00:25:38,669 --> 00:25:39,669
Cikgu Lei

267
00:25:42,785 --> 00:25:43,785
Cikgu Lei

268
00:25:44,021 --> 00:25:45,021
Cikgu Lei

269
00:25:45,089 --> 00:25:46,622
Saya minta maaf Cikgu Lei

270
00:25:46,775 --> 00:25:47,775
Cikgu Lei

271
00:25:53,071 --> 00:25:56,704
Walaupun saya bersumpah tidak akan pernah
gunakan pedangku lagi

272
00:25:58,329 --> 00:26:01,929
Apa yang telah berlaku di sini
telah mengubah semua itu

273
00:26:03,243 --> 00:26:07,243
Hari ini kerana saya; dua
lelaki terhormat telah
dibunuh

274
00:26:08,333 --> 00:26:10,200
Dan saya tidak boleh menanggungnya!

275
00:26:37,349 --> 00:26:40,882
Baik Liu Chen, anda berhasrat untuk melakukannya
lawan saya ya?

276
00:26:41,242 --> 00:26:43,242
Memang saya buat.

277
00:26:44,160 --> 00:26:46,427
Jadi yang mana satu di antara kamu
bergaduh dulu?

278
00:26:46,646 --> 00:26:48,146
Itu akan menjadi saya

279
00:27:21,308 --> 00:27:22,508
biar saya

280
00:27:39,667 --> 00:27:41,667
Kemahiran yang hebat

281
00:27:41,790 --> 00:27:43,390
Chin Yin bersama sekarang

282
00:28:37,017 --> 00:28:38,017
-Jom pergi
-Pergi

283
00:28:54,964 --> 00:28:57,831
-Ayah...
-Cikgu...

284
00:29:04,247 --> 00:29:05,447
Cikgu...

285
00:29:05,563 --> 00:29:08,196
Ayah, kamu akan baik-baik saja.

286
00:29:09,671 --> 00:29:10,671
Ying Ying

287
00:29:13,285 --> 00:29:14,885
-Ming Tu
-Cikgu

288
00:29:15,737 --> 00:29:18,970
Gantungkan tanda itu lagi
dengan penghormatan

289
00:29:20,482 --> 00:29:22,582
Ya....Cikgu!

290
00:29:22,714 --> 00:29:24,581
-Ayah...
-Cikgu...

291
00:29:35,195 --> 00:29:36,795
Demi kehormatan

292
00:29:36,827 --> 00:29:40,960
tuan dan bapa saudara kami berbaring
turun kehidupan mereka.

293
00:29:41,262 --> 00:29:44,595
Dan kedua-dua pembunuh itu tidak
hanya musuh kita

294
00:29:45,540 --> 00:29:47,540
tetapi seluruh masyarakat
secara keseluruhannya.

295
00:29:47,563 --> 00:29:51,663
Mulai hari ini, kita mesti
berlatih dengan sekuat tenaga

296
00:29:51,911 --> 00:29:54,778
dengan satu tujuan, satu sebab

297
00:29:55,110 --> 00:29:57,843
dan itu untuk membunuh
Ketua-ketua Chin Yin.

298
00:29:57,844 --> 00:30:02,044
Dan jika saya harus mati, saudara
Erh di sini akan mengambil alih.

299
00:30:02,873 --> 00:30:06,473
Dan perintahnya adalah sama
sebagai milik saya:

300
00:30:07,772 --> 00:30:11,839
Bunuh ketua Chin Yin tidak kira
berapa kosnya, pastinya
musnah.

301
00:30:11,961 --> 00:30:15,361
Sekarang, kita mesti gantung
tanda sekolah tinggi lagi

302
00:30:15,528 --> 00:30:19,761
Atau kita akan kehilangan maruah dan
memalukan nama Cikgu.

303
00:30:21,666 --> 00:30:24,333
Sekarang esok, taubat saya
bermula

304
00:30:25,099 --> 00:30:27,766
Shao Chun juga selama dua minggu

305
00:30:28,487 --> 00:30:31,420
Ju Chien mesti menghentikannya
pelajaran selama 3 tahun

306
00:30:32,058 --> 00:30:34,858
Itu adalah perintah Guru
sebelum dia meninggal dunia

307
00:30:35,293 --> 00:30:37,160
Dan kami akan mematuhi mereka!

308
00:30:37,172 --> 00:30:38,172
Ya!

309
00:31:08,253 --> 00:31:10,186
Abang, minum teh.

310
00:31:12,486 --> 00:31:14,186
Tidak, saya tidak akan.

311
00:31:15,181 --> 00:31:16,281
terima kasih.

312
00:31:23,034 --> 00:31:24,134
Abang Erh?

313
00:31:24,498 --> 00:31:25,598
Tidak terima kasih.

314
00:31:30,304 --> 00:31:33,404
Sekarang lihat, tadi
Liu hanya berkata

315
00:31:33,565 --> 00:31:36,598
anda harus menghentikannya
dua minggu.

316
00:31:36,724 --> 00:31:39,257
jika anda meneruskan
anda mungkin jatuh sakit.

317
00:31:39,259 --> 00:31:42,859
Tidak, Guru berkata untuk melakukan ini
selama satu bulan

318
00:31:43,034 --> 00:31:45,367
dan saya akan patuh
perintahnya.

319
00:31:47,281 --> 00:31:49,781
Cikgu jangan risau.

320
00:31:49,813 --> 00:31:51,813
Saya akan ikut arahan awak.

321
00:33:09,380 --> 00:33:10,380
tahan!

322
00:33:14,568 --> 00:33:15,168
Abang?

323
00:33:15,205 --> 00:33:18,805
Guru berkata tiada amalan,
bukan untuk 3 tahun.

324
00:33:19,139 --> 00:33:20,906
maafkan saya. saya ahhh....

325
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
Abang...

326
00:33:22,814 --> 00:33:23,714
cikgu...

327
00:33:23,714 --> 00:33:25,581
Dengar, jika anda melakukan ini lagi

328
00:33:26,133 --> 00:33:27,600
anda akan dibuang kerja.

329
00:33:27,987 --> 00:33:28,987
ya.

330
00:34:31,565 --> 00:34:34,832
Saudara, esok saya akan pergi
berlawan duel.

331
00:34:35,658 --> 00:34:38,325
Mungkin, saya tidak akan datang
belakang.

332
00:34:38,385 --> 00:34:41,852
Dan dalam kes itu, abang Erh
akan bertanggungjawab.

333
00:34:42,342 --> 00:34:43,742
Kamu mesti taat kepadanya.

334
00:34:43,769 --> 00:34:46,202
Kehormatan sekolah mestilah
ditegakkan.

335
00:34:46,396 --> 00:34:49,229
Anda mungkin tidak berehat sehingga
ketua dibunuh

336
00:34:49,304 --> 00:34:51,771
dan loh Guru tertulis.

337
00:34:56,620 --> 00:34:58,487
Nah sekarang, saya akan berikan anda ini

338
00:34:59,087 --> 00:35:01,554
anda mesti ada keberanian untuk datang
hadap saya.

339
00:35:01,897 --> 00:35:04,230
Chin Pa, saya akan buat awak menderita.

340
00:35:05,246 --> 00:35:06,246
bodoh bodoh

341
00:35:07,334 --> 00:35:09,134
Awak akan mati di sini.

342
00:35:15,077 --> 00:35:17,377
Hai awak, helah apakah ini?

343
00:36:47,084 --> 00:36:48,084
Hei...tolong saya!

344
00:36:48,856 --> 00:36:50,356
Cikgu !

345
00:37:08,131 --> 00:37:09,131
Abang

346
00:37:10,251 --> 00:37:11,984
Saya tidak berguna

347
00:37:12,429 --> 00:37:13,929
Saya mengecewakan Guru

348
00:37:14,632 --> 00:37:17,465
Saya tahu saya tiada tandingan
untuk Chin Pa

349
00:37:17,466 --> 00:37:20,266
Saya terpaksa menggunakan helah atau sebaliknya
Saya akan mati

350
00:37:23,198 --> 00:37:25,531
Abang, sekarang jangan
salahkan diri sendiri

351
00:37:25,693 --> 00:37:28,093
Anda boleh mencuba lagi
tunggu sebentar

352
00:37:28,567 --> 00:37:32,400
Betul, Ming Tu
Kami tahu anda telah melakukan yang terbaik

353
00:37:32,798 --> 00:37:34,431
Tiada siapa yang menyalahkan anda

354
00:37:37,457 --> 00:37:39,824
Saya akan pergi ke Chiu Tien Feng

355
00:37:42,892 --> 00:37:46,125
Cikgu, saya mesti pergi

356
00:37:46,830 --> 00:37:49,763
Hari ini, saya akan naik
kepada Chiu Tien

357
00:37:50,810 --> 00:37:53,310
Dan di sana, saya akan
berlatih bersungguh-sungguh

358
00:37:54,063 --> 00:37:56,163
Sehingga saya cukup bersedia

359
00:37:56,690 --> 00:37:58,690
Mungkin selama 10 tahun

360
00:37:59,855 --> 00:38:02,288
Sehingga saya bersedia untuk
membalas dendam awak.

361
00:38:04,435 --> 00:38:07,168
Baiklah, bersedia
awak mesti pergi sekarang

362
00:38:07,330 --> 00:38:08,330
ya

363
00:38:11,540 --> 00:38:13,440
Mulai sekarang

364
00:38:13,576 --> 00:38:15,943
Anda semua akan patuh
Abang Erh

365
00:38:16,688 --> 00:38:17,688
ya

366
00:38:17,773 --> 00:38:18,373
Saya mesti pergi

367
00:38:18,373 --> 00:38:20,440
Abang jaga diri

368
00:38:30,661 --> 00:38:31,561
Hei Pai Killers

369
00:38:31,617 --> 00:38:33,684
Ming Tu, awak boleh
mati sekarang juga

370
00:38:33,685 --> 00:38:35,085
atau anda boleh ikut kami

371
00:38:35,086 --> 00:38:37,519
dan memohon kepada Chin Yin
ketua untuk belas kasihan

372
00:38:37,520 --> 00:38:40,440
mungkin anda akan bertuah dan mereka akan
selamatkan nyawa anda.

373
00:38:40,441 --> 00:38:43,441
Awak lepaskan saya, dalam satu
tahun saya akan lawan awak semua.

374
00:38:43,653 --> 00:38:46,786
Kami juga tidak sabar, awak
ikut kami atau mati.

375
00:38:46,953 --> 00:38:48,886
Pergi neraka, dia tinggal
di sini.

376
00:38:48,918 --> 00:38:51,318
Abang lupa,
anda tidak boleh melawan

377
00:38:51,787 --> 00:38:52,987
Awak berundur

378
00:38:54,249 --> 00:38:56,382
Adakah anda keluar dari sana?

379
00:38:57,297 --> 00:38:59,764
Nampaknya saya tiada pilihan

380
00:39:00,534 --> 00:39:03,267
Abang, izinkan mereka masuk.
Kami akan mengendalikan mereka.

381
00:39:03,577 --> 00:39:04,644
Anda tidak boleh melawan.

382
00:39:04,828 --> 00:39:05,828
Sekarang tunggu

383
00:39:06,028 --> 00:39:08,095
Hei, anda benar-benar mahu
bergaduh?

384
00:39:08,659 --> 00:39:11,926
Betul, saya berjanji pada awak
anda akan menjadi yang pertama mati

385
00:40:58,471 --> 00:41:00,471
Pembunuh Hei Pai sudah mati?

386
00:41:04,675 --> 00:41:07,375
Baiklah, Kami akan bunuh mereka
Pelajar Lei Ping

387
00:41:07,935 --> 00:41:09,135
Semuanya!

388
00:41:09,259 --> 00:41:13,792
Saudara, apabila ketua Chin Yin
mendengar berita mereka akan berada di sini

389
00:41:14,640 --> 00:41:17,040
Jadi lebih baik awak pergi dari sini cepat.

390
00:41:17,577 --> 00:41:21,010
Abang Ehr akan bawa kamu ke
sehingga ke Gunung Chi Hsing.

391
00:41:21,030 --> 00:41:23,397
Dan saya akan pergi ke Pei Lung Shan

392
00:41:23,888 --> 00:41:28,088
Dan jangan lupa, kita kena bunuh
ketua-ketua itu tidak kira apa.

393
00:41:43,606 --> 00:41:46,073
Baiklah, mari berpisah

394
00:41:47,607 --> 00:41:50,640
Anda pergi ke Gunung Chi Hsing,
Saya akan pergi ke Pei Lung Shan

395
00:41:50,643 --> 00:41:53,610
Betul, nanti kita jumpa

396
00:41:53,812 --> 00:41:56,812
Sekarang awak jaga mereka, saya
bergantung pada anda

397
00:41:57,049 --> 00:41:58,049
saya akan

398
00:41:59,149 --> 00:42:00,349
Saya pergi

399
00:42:00,392 --> 00:42:01,392
Betul

400
00:42:06,125 --> 00:42:07,125
jom pergi

401
00:42:07,164 --> 00:42:08,164
Ayuh...

402
00:42:31,118 --> 00:42:33,118
Terdapat Gua Ko Shih

403
00:42:33,481 --> 00:42:34,481
Betul

404
00:42:41,164 --> 00:42:42,164
Ayuh

405
00:42:55,674 --> 00:42:59,007
Saudara, untuk Tuan kita
demi

406
00:42:59,056 --> 00:43:00,856
kita perlu tinggal di sini sekarang

407
00:43:01,622 --> 00:43:04,722
Yang rasa tak boleh
bebas untuk pergi

408
00:43:04,857 --> 00:43:07,057
Saya akan tinggal sehingga ketua-ketua itu
sudah mati

409
00:43:07,197 --> 00:43:10,064
Walaupun ia mengambil sepanjang hidup saya,
dan awak?

410
00:43:10,139 --> 00:43:11,139
Betul!

411
00:43:11,631 --> 00:43:12,431
Abang Wu

412
00:43:12,576 --> 00:43:13,276
Tuan

413
00:43:13,281 --> 00:43:14,781
Bawa mereka masuk dan
biarkan mereka berehat

414
00:43:14,781 --> 00:43:15,781
Tuan

415
00:43:16,316 --> 00:43:17,016
Teruskan...

416
00:43:17,090 --> 00:43:18,490
Betul, jom

417
00:44:01,336 --> 00:44:02,636
Abang

418
00:44:04,562 --> 00:44:05,562
Abang

419
00:44:05,974 --> 00:44:08,441
Abang, kamu datang sendirian?

420
00:44:08,488 --> 00:44:11,721
Pakcik Liu sudah tiada
kembali ke sekolah

421
00:44:12,231 --> 00:44:16,231
Saya harus membunuh ketua-ketua itu,
dan menaikkan tablet Master

422
00:44:16,283 --> 00:44:19,450
Tetapi mereka bertarung dengan baik, terutamanya
Ketua Chin

423
00:44:20,022 --> 00:44:22,389
Tai Chi Kung Fu adalah salah satu yang terbaik

424
00:44:22,536 --> 00:44:27,203
Malangnya, untuk mempelajarinya dengan baik
seseorang itu perlu bermula awal; sebagai
seorang kanak-kanak.

425
00:44:27,563 --> 00:44:29,563
Tai Chi hampir kebal

426
00:44:29,906 --> 00:44:31,673
dan itulah masalahnya

427
00:44:33,941 --> 00:44:36,908
Saya mesti fikir, mesti ada
satu cara

428
00:44:52,257 --> 00:44:55,190
Nah, ia boleh berfungsi
dengan sedikit nasib

429
00:44:56,110 --> 00:44:58,843
Melincirkan pedang
menggunakan minyak yang banyak

430
00:45:00,778 --> 00:45:04,578
Yang akan menjadikannya mustahil
untuk mendapatkan cengkaman pada bilah

431
00:45:05,457 --> 00:45:09,790
Itu boleh membuat saya berpecah
kelebihan kedua jika saya
cukup pantas

432
00:45:10,610 --> 00:45:15,177
Dan saya mesti begitu, saya akan
mempunyai satu peluang dan tidak
lebih.

433
00:45:31,450 --> 00:45:34,117
Sekarang Chin Pa,
jadi kita berjumpa lagi

434
00:45:35,701 --> 00:45:38,634
Awak lagi...ada awak
membuat sebarang kemajuan?

435
00:45:38,768 --> 00:45:40,435
Baik anda akan mengetahui tidak lama lagi

436
00:45:40,642 --> 00:45:43,809
Baik, jika anda mengalahkan saya
anda boleh hidup

437
00:48:08,570 --> 00:48:10,437
Apakah muslihat ini?

438
00:48:24,933 --> 00:48:28,733
Ketua Tieh (Wu Chin), Master Chin
Pa baru sahaja dibunuh oleh Ming Tu

439
00:48:30,876 --> 00:48:34,209
Ming Tu, saya berjanji
tidak lama lagi akan membunuh anda

440
00:48:43,484 --> 00:48:46,217
Adakah anda guru kepada
sekolah Lei Ping ?

441
00:48:46,237 --> 00:48:48,870
Ya saya, nama saya Yu Ming Tu.

442
00:48:49,693 --> 00:48:52,326
Cheif Chin Pa, adakah anda membunuhnya?

443
00:48:53,002 --> 00:48:55,469
Ya, saya membunuhnya dalam pertarungan yang adil.

444
00:48:56,171 --> 00:48:59,238
Damn you, you're gonna
bayar untuk itu dengan nyawa anda

445
00:48:59,382 --> 00:49:01,382
Baiklah, mungkin

446
00:49:01,962 --> 00:49:05,629
Tetapi mungkin dengan sedikit nasib,
Saya akan cari titik lemah awak

447
00:49:05,632 --> 00:49:07,032
Betul, cubalah

448
00:49:14,010 --> 00:49:15,010
Awas

449
00:51:59,121 --> 00:52:00,754
Langkah Matahari dan Bulan!

450
00:52:05,018 --> 00:52:06,618
Szu Men Pa Kua

451
00:53:13,532 --> 00:53:15,132
Abang...

452
00:53:17,187 --> 00:53:18,687
Hey tengok

453
00:53:20,034 --> 00:53:21,734
Abang...

454
00:53:24,077 --> 00:53:25,077
Abang...

455
00:53:25,763 --> 00:53:26,763
Abang...

456
00:53:27,939 --> 00:53:28,939
Abang....

457
00:53:33,174 --> 00:53:35,074
Abang Erh, hey tengok

458
00:53:43,904 --> 00:53:45,137
Saudara, datang ke sini.

459
00:53:45,316 --> 00:53:46,316
ya!

460
00:53:48,481 --> 00:53:50,281
Abang, apa itu?

461
00:53:51,581 --> 00:53:54,248
Hari ini genap 3 tahun Cikgu.

462
00:54:01,615 --> 00:54:06,115
Cikgu, hari ini kita semua bersumpah
kesetiaan kami kepada sekolah Lei Ping

463
00:54:08,604 --> 00:54:10,504
Cikgu, berehatlah dengan tenang!

464
00:54:13,444 --> 00:54:14,844
bangun...

465
00:54:16,394 --> 00:54:17,994
Sekarang mari kita berlatih

466
00:54:18,222 --> 00:54:19,022
ya

467
00:54:19,023 --> 00:54:20,023
jom pergi

468
00:54:26,695 --> 00:54:27,695
pegang je

469
00:54:31,203 --> 00:54:32,203
bangun

470
00:54:33,845 --> 00:54:34,845
Abang Erh...

471
00:54:35,021 --> 00:54:36,521
Apa hari ini?

472
00:54:37,262 --> 00:54:39,562
Ulang tahun cikgu dan pakcik yang ke-3

473
00:54:39,631 --> 00:54:41,231
Anda sedar?

474
00:54:41,295 --> 00:54:43,828
Dalam kes itu mengapa anda tidur
di sini?

475
00:54:44,205 --> 00:54:45,305
pergilah!

476
00:54:45,357 --> 00:54:46,357
Tuan

477
00:54:54,345 --> 00:54:55,345
Pergi!

478
00:57:03,140 --> 00:57:04,440
Tieh Wu Chin

479
00:57:04,706 --> 00:57:06,039
Awak berhutang dengan saya

480
00:57:06,327 --> 00:57:09,094
Dan hari ini, saya akan
cuba kumpul

481
00:57:20,697 --> 00:57:22,097
Nah sekarang kawan muda

482
00:57:22,109 --> 00:57:24,909
Jika anda mahu saya akan menunjukkan kepada anda
Tai Chi Kung Fu

483
00:58:56,837 --> 00:58:59,904
Alamak, saya akan ajar
kepada awak bergaduh dengan saya.

484
00:59:32,272 --> 00:59:33,539
Dia seorang lelaki yang bertuah

485
00:59:34,020 --> 00:59:36,820
Jika saya sampai di sini nanti
dia akan mati.

486
00:59:36,963 --> 00:59:38,163
Doktor, dia....

487
00:59:41,844 --> 00:59:43,911
Lama kelamaan, dia akan pulih
baiklah

488
00:59:44,520 --> 00:59:47,187
Tetapi masih, tiada lagi mempertahankan diri
seni untuknya

489
00:59:49,117 --> 00:59:50,117
Tapi kenapa?

490
00:59:50,152 --> 00:59:53,952
Ia adalah otot jantungnya
telah rosak secara kekal

491
00:59:54,124 --> 00:59:55,991
Jadi tiada lagi usaha fizikal...

492
01:00:00,972 --> 01:00:05,139
Dengar, Abang Erh sudah
dikalahkan oleh Tieh Wu Chin

493
01:00:05,805 --> 01:00:09,005
Jika tidak kerana
Doktor Nan

494
01:00:09,666 --> 01:00:12,099
Dia tidak akan bersama kita
hari ini

495
01:00:12,497 --> 01:00:14,730
Dan sekarang, Abang Erh
tidak boleh melawan.

496
01:00:14,731 --> 01:00:17,031
Sudah tentu tidak
untuk masa yang lama.

497
01:00:17,254 --> 01:00:20,954
Oleh itu, saya mesti mengambil
naikkan tanggungjawab.

498
01:00:21,799 --> 01:00:26,032
Dan saya bersumpah, kita akan membalas dendam
Guru dan meletakkannya
tablet

499
01:00:27,242 --> 01:00:30,442
Atau tinggal di gua ini
sepanjang hayat kita

500
01:00:30,668 --> 01:00:32,601
Dan hidup seperti sekumpulan tikus.

501
01:01:30,953 --> 01:01:33,753
Badan mempunyai 108
titik tekanan

502
01:01:34,615 --> 01:01:37,448
Yang utama 36, kecil 72.

503
01:01:39,291 --> 01:01:44,558
Paling terdedah: mata, mulut,
hidung, tekak, telinga, dan pangkal paha.

504
01:01:45,940 --> 01:01:48,873
Orang yang pakar
di Tai Chi Kung Fu

505
01:01:49,366 --> 01:01:53,099
mempunyai hanya satu. Dan boleh jadi
tergerak dan pelbagai sesuka hati.

506
01:01:54,019 --> 01:01:56,886
Jadi jika anda pernah berniat untuk
lawan lelaki sebegitu

507
01:01:56,959 --> 01:02:00,026
anda perlu mencuba dan mencari
titik lemahnya dahulu.

508
01:02:00,057 --> 01:02:03,090
Dan walaupun begitu, anda akan mempunyai
untuk berjuang dengan sangat baik

509
01:02:03,144 --> 01:02:05,577
Dan bertuah juga.

510
01:02:06,686 --> 01:02:09,686
Malah, kemungkinan anda
menang agak tipis

511
01:02:10,547 --> 01:02:12,747
Kemungkinan besar anda akan melakukannya
dibunuh.

512
01:03:32,279 --> 01:03:34,479
Anda adalah Hua Lei Ping
Ju Chien ?

513
01:03:35,232 --> 01:03:39,532
Betul, Tuanku dan
Saudara-saudara telah mati di hadapan anda
tangan

514
01:03:39,562 --> 01:03:41,495
Tetapi satu hari, saya akan membunuh
awak !

515
01:03:42,320 --> 01:03:43,853
Itu tidak mungkin

516
01:03:44,885 --> 01:03:48,485
Jangan terlalu yakin. saya akan
mendapatkan anda walaupun ia
membunuh saya.

517
01:03:48,598 --> 01:03:49,898
Adakah begitu?

518
01:03:50,052 --> 01:03:51,652
Nah mengapa tidak mencuba sekarang?

519
01:03:51,653 --> 01:03:52,653
Berhati-hati...

520
01:03:53,334 --> 01:03:55,201
Saudara, lebih baik berundur

521
01:03:55,688 --> 01:03:56,988
jom pergi!

522
01:04:00,859 --> 01:04:03,759
Alamak, apa sekarang?

523
01:04:04,000 --> 01:04:05,467
Sekarang awak mati di sini

524
01:04:05,642 --> 01:04:08,809
Betul, baik kita lihat
siapa yang akan mati di sini

525
01:04:25,113 --> 01:04:26,113
jom pergi

526
01:04:27,540 --> 01:04:28,540
Kembalilah!

527
01:05:54,018 --> 01:05:55,018
Abang!

528
01:05:56,877 --> 01:05:58,610
Alamak, mahu mati?

529
01:06:00,277 --> 01:06:01,610
Kamu pembunuh sialan...

530
01:06:01,716 --> 01:06:03,783
Jika anda suka, anda boleh
mati seterusnya

531
01:06:03,906 --> 01:06:05,306
Pergi ke neraka!

532
01:06:11,845 --> 01:06:12,845
Jadilah kuat

533
01:06:14,359 --> 01:06:18,292
Sekolah Lei Ping nampaknya
mempunyai nombor yang hebat
daripada pengecut

534
01:06:31,501 --> 01:06:32,801
pegang je

535
01:06:35,127 --> 01:06:36,327
Puan Pai Ho

536
01:06:36,327 --> 01:06:39,927
Saya meminta anda akan murah hati
dan biarkan dia pergi

537
01:06:44,067 --> 01:06:47,200
Oleh kerana anda yang bertanya,
Saya akan biarkan dia pergi

538
01:06:47,546 --> 01:06:50,946
Sekat pembunuhan anda atau anda akan
mati juga.

539
01:06:51,631 --> 01:06:53,831
Ampun...Ampun

540
01:07:04,027 --> 01:07:05,027
Cikgu

541
01:07:05,212 --> 01:07:06,212
Cikgu

542
01:07:08,739 --> 01:07:09,739
Cikgu

543
01:07:12,990 --> 01:07:13,990
Cikgu

544
01:07:18,104 --> 01:07:20,404
Cikgu, saya berhutang nyawa saya

545
01:07:21,032 --> 01:07:23,265
Terima kasih, saya sangat berterima kasih

546
01:07:24,873 --> 01:07:28,040
Cikgu kalau boleh, boleh
saya tanya awak

547
01:07:28,050 --> 01:07:30,683
Boleh Tieh Wu Chin tau
dipukul?

548
01:07:30,762 --> 01:07:33,629
Mereka mengatakan bahawa dia terpaksa
mempunyai titik lemah

549
01:07:33,633 --> 01:07:35,300
Jika ia hanya boleh ditemui

550
01:07:35,597 --> 01:07:38,797
Tetapi kami telah mencuba dan dia tidak
nampaknya ada satu

551
01:07:38,847 --> 01:07:39,847
Cikgu ?

552
01:07:40,962 --> 01:07:42,429
Pulanglah anakku

553
01:07:43,246 --> 01:07:45,046
Dia telah membunuh terlalu ramai orang

554
01:07:45,473 --> 01:07:50,306
Dia harus mati, keadilan yang mudah
tuntutan yang dia lakukan

555
01:07:50,829 --> 01:07:53,496
Cikgu tak nak tolong?

556
01:07:53,523 --> 01:07:56,856
Saya telah bersara dari duniawi
urusan lama dahulu

557
01:07:56,910 --> 01:07:59,910
Pulanglah, saya tidak dapat menolong awak.

558
01:07:59,935 --> 01:08:01,202
Cikgu, sila tunggu

559
01:08:02,705 --> 01:08:03,705
Cikgu tunggu...

560
01:08:04,853 --> 01:08:05,853
Cikgu tunggu...

561
01:08:09,087 --> 01:08:11,054
Cikgu, tolong saya

562
01:08:11,646 --> 01:08:13,446
Orang lain tak boleh

563
01:08:13,852 --> 01:08:15,419
Cikgu saya mohon

564
01:08:16,407 --> 01:08:19,007
Pukul apabila dia
bukan dirinya

565
01:08:19,039 --> 01:08:20,439
Bukan dirinya?

566
01:08:22,254 --> 01:08:23,754
Bukan dirinya?

567
01:08:27,640 --> 01:08:28,640
Bukan dirinya?

568
01:08:30,890 --> 01:08:32,423
Awak boleh pergi sekarang

569
01:08:33,002 --> 01:08:34,002
Tuan

570
01:08:39,853 --> 01:08:41,053
Abang Ehr

571
01:08:41,085 --> 01:08:42,285
Saya ada idea

572
01:08:42,419 --> 01:08:44,886
Saya tidak menyukainya, tetapi ia mungkin berkesan

573
01:08:44,912 --> 01:08:45,912
Apa itu?

574
01:08:45,925 --> 01:08:47,925
Saya akan cabar dia

575
01:08:48,039 --> 01:08:49,439
Kao Yung, Chan Sheng

576
01:08:49,727 --> 01:08:50,060
ya

577
01:08:50,096 --> 02:17:41,756
Hsiao Ming

578
01:08:50,796 --> 01:08:51,996
ya

579
01:08:52,528 --> 01:08:54,061
Semasa saya melawan dia

580
01:08:54,401 --> 01:08:56,401
Awak tuang petrol ke atas dia

581
01:08:56,490 --> 01:08:58,890
Kemudian anda tunggu sehingga saya memberi isyarat

582
01:08:58,891 --> 01:09:02,791
Dan apabila saya jelas, kita terangkan dia
terbakar

583
01:09:04,321 --> 01:09:05,688
Kita tidak boleh berbuat demikian

584
01:09:05,864 --> 01:09:07,597
Bukan Sekolah Lei Ping

585
01:09:07,751 --> 01:09:10,751
Kami tidak akan melakukan apa-apa
muslihat seperti itu

586
01:09:10,861 --> 01:09:13,461
Sekarang Lihat, entah bagaimana
kita kena dapatkan dia

587
01:09:13,488 --> 01:09:14,888
bukan?

588
01:09:15,399 --> 01:09:17,266
Pergi berehat

589
01:09:17,661 --> 01:09:19,061
Abang Erh

590
01:09:19,539 --> 01:09:21,572
Berhenti mengganggu saya

591
01:09:28,792 --> 01:09:30,292
Kita mesti berehat

592
01:09:30,628 --> 01:09:31,628
Tuan

593
01:09:38,997 --> 01:09:39,997
Abang Ehr

594
01:09:42,166 --> 01:09:43,366
Apa khabar dia?

595
01:09:43,612 --> 01:09:46,479
Dia baru makan ubat
yang boleh membantunya

596
01:09:53,500 --> 01:09:54,500
Abang

597
01:09:55,864 --> 01:09:56,864
Abang

598
01:09:59,080 --> 01:10:00,213
Abang

599
01:10:01,192 --> 01:10:02,325
Anda akan baik-baik saja

600
01:10:05,491 --> 01:10:08,358
Kakak, awak ke mana?

601
01:10:09,378 --> 01:10:11,511
Maaf, saya pergi berjumpa biarawati

602
01:10:11,667 --> 01:10:13,200
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya

603
01:10:13,238 --> 01:10:14,771
Kami benar-benar bimbang

604
01:10:14,791 --> 01:10:17,391
Dengar, biarawati itu memberitahu saya sesuatu

605
01:10:17,553 --> 01:10:20,220
Dia kata kita boleh cari Tieh's
titik lemah

606
01:10:20,232 --> 01:10:22,465
Hanya apabila dia tidak menjadi dirinya sendiri

607
01:10:22,484 --> 01:10:24,817
"Hanya apabila dia tidak ada
dirinya"

608
01:10:25,217 --> 01:10:26,817
Apakah maksudnya?

609
01:10:52,177 --> 01:10:54,044
Bukan menjadi dirinya sendiri?

610
01:10:56,318 --> 01:10:57,785
Bukan menjadi dirinya sendiri?

611
01:11:00,955 --> 01:11:01,955
Saya faham!

612
01:11:06,145 --> 01:11:07,045
Abang

613
01:11:07,102 --> 01:11:08,102
Abang Erh

614
01:11:08,712 --> 01:11:12,079
-Apa itu?
- Apa yang berlaku?

615
01:11:12,172 --> 01:11:13,639
-Abang
-Kakak

616
01:11:13,671 --> 01:11:14,571
Apa itu?

617
01:11:14,617 --> 01:11:16,017
saya tahu

618
01:11:16,554 --> 01:11:17,654
Tahu apa?

619
01:11:17,654 --> 01:11:19,354
Saya tahu apa yang dia maksudkan

620
01:11:19,778 --> 01:11:21,945
Dia seorang yang kejam dan jahat

621
01:11:21,953 --> 01:11:24,153
Bahawa dia sangat jarang ketawa

622
01:11:28,932 --> 01:11:32,265
Jadi anda lihat, apabila dia ketawa
dia bukan menjadi dirinya sendiri

623
01:11:36,143 --> 01:11:37,243
tekak dia!

624
01:11:37,243 --> 01:11:38,243
Betul, titik lemahnya

625
01:11:39,153 --> 01:11:40,853
tekak dia?

626
01:11:41,434 --> 01:11:44,567
Betul, itu masuk akal

627
01:11:45,118 --> 01:11:47,385
Tetapi hanya apabila dia ketawa
dalam kemenangan

628
01:11:47,393 --> 01:11:50,093
Jadi kita kena lawan dia dan
buat dia fikir dia menang

629
01:11:50,229 --> 01:11:52,296
Kemudian kita bawa dia masuk
tekak

630
01:11:52,361 --> 01:11:55,261
Baiklah, mari kita usahakan itu

631
01:11:56,103 --> 01:11:58,503
Apa yang anda perlu ingat

632
01:11:59,434 --> 01:12:03,967
Adakah amalan, ketepatan, amalan
ketepatan

633
01:12:07,658 --> 01:12:08,658
Betul!

634
01:12:45,954 --> 01:12:46,954
Cikgu

635
01:12:47,926 --> 01:12:48,926
Satu cabaran?

636
01:12:59,016 --> 01:13:02,183
Saya cabar anda untuk a
bertanding sampai mati

637
01:13:02,200 --> 01:13:04,500
Pada hari keempat belas
bulan ini

638
01:13:04,546 --> 01:13:06,013
Di dataran utama

639
01:13:06,078 --> 01:13:07,878
Ditandatangani, Hua Ju chien

640
01:13:25,735 --> 01:13:29,302
-Ayuh, cepat
-Cepat

641
01:13:42,553 --> 01:13:44,486
Nah sekarang, sendiri?

642
01:13:46,245 --> 01:13:47,812
Saya akan cukup

643
01:13:47,923 --> 01:13:50,523
Saya berjanji anda tidak akan
bertahan kali ini

644
01:13:50,742 --> 01:13:52,242
Kita akan lihat

645
01:17:27,104 --> 01:17:28,104
tengah hari

646
01:17:37,613 --> 01:17:38,613
sial awak

647
01:17:38,625 --> 01:17:40,492
Betul, hancurkan kekuatan awak

648
01:18:46,152 --> 01:18:47,652
Szu Men Pa Kua

649
01:19:35,850 --> 01:19:37,950
Bangsat, Ketawa sekarang

650
01:19:38,604 --> 01:19:39,604
ketawa

651
01:19:41,187 --> 01:19:42,187
ketawa

652
01:19:43,358 --> 01:19:45,458
Ketawa, cepat

653
01:19:45,491 --> 01:19:49,658
Macam manalah bangsat ni bergaduh
begitu baik tiba-tiba?

654
01:20:24,587 --> 01:20:25,987
awak lagi?

655
01:20:26,050 --> 01:20:28,050
Adakah anda tidak belajar pelajaran anda?

656
01:20:28,957 --> 01:20:30,557
Saya akan bunuh awak

657
01:20:32,205 --> 01:20:33,272
Awak akan bunuh saya?

658
01:20:33,465 --> 01:20:35,932
Betul, saya akan ambil awak
kepala sekarang

659
01:20:47,591 --> 01:20:49,791
Betul, awak ketawa

660
01:20:51,080 --> 01:20:55,213
Hari ini tiada siapa yang akan datang
bersama dan selamatkan leher kecil anda

661
01:20:55,621 --> 01:20:58,854
Saya tidak memerlukan sesiapa pun
selamatkan saya, saya akan bunuh awak

662
01:20:58,860 --> 01:20:59,960
Betul

663
01:21:00,014 --> 01:21:01,214
Fikir begitu?

664
01:21:01,240 --> 01:21:03,373
Kita akan lihat tentang itu

665
01:21:07,853 --> 01:21:11,920
“Betul
Fikir begitu?
Kita akan lihat tentang itu"

666
01:21:16,359 --> 01:21:17,059
Apakah itu?

667
01:21:17,101 --> 01:21:17,868
"Apa itu?"

668
01:21:17,942 --> 01:21:19,209
Awak mengejek saya?

669
01:21:19,535 --> 01:21:20,835
"Awak mengejek saya?"

670
01:21:22,080 --> 02:42:45,580
Baiklah

671
01:21:22,852 --> 01:21:23,852
"Baiklah"

672
01:21:53,018 --> 01:21:54,018
Abang

673
01:21:54,679 --> 01:21:58,379
-Abang
-Abang

674
01:21:58,958 --> 01:22:01,758
-Abang
-Abang

675
01:22:04,579 --> 01:22:08,179
Saudara, saudari, semua orang

676
01:22:09,849 --> 01:22:11,316
Sudah tiba masanya untuk kita pergi

677
01:22:11,817 --> 01:22:14,217
Sekarang lihat, awak jaga
anda sendiri

678
01:22:14,687 --> 01:22:16,220
Kita akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi

679
01:22:16,668 --> 01:22:21,401
Sebaik sahaja saya lebih baik, saya berjanji
kami akan datang dan berjumpa anda

680
01:22:23,264 --> 01:22:24,464
Nantikan ia

681
01:22:25,430 --> 01:22:26,730
pergilah

682
01:22:28,291 --> 01:22:29,291
selamat tinggal!

